George Steiner

Nacido el 23 de abril de 1929, París, Francis George Steiner fue un influyente crítico literario, ensayista, filósofo, novelista, traductor y educador estadounidense nacido en Francia, que estudió la relación entre la literatura y la sociedad, especialmente a la luz de la historia moderna. Ha escrito extensamente sobre la relación entre el lenguaje, la literatura y la sociedad, y el impacto del Holocausto. Un artículo en The Guardian describió a Steiner como un "políglota y polímata", y dijo que "a menudo se le atribuye la reformulación del papel del crítico".

Steiner nació en París de padres emigrantes austriacos y estudió en la Sorbona, la Universidad de Chicago (BA, 1948), la Universidad de Harvard (AM, 1950) y la Universidad de Oxford (Ph.D., 1955). Se convirtió en ciudadano estadounidense en 1944, pero pasó gran parte de su tiempo en Europa. Fue miembro del equipo editorial de The Economist (1952–56) y trabajó en el Instituto de Estudios Avanzados de la Universidad de Princeton (1956–58) antes de enseñar en el Churchill College de Cambridge, la Universidad de Ginebra y la Universidad de Harvard.

El primer libro de Steiner, Tolstoi o Dostoievski (1959) compara a los dos autores sobre la base de datos históricos, biográficos y filosóficos. Language and Silence (1967) es una colección de ensayos que examina el efecto deshumanizante que la Segunda Guerra Mundial y el Holocausto tuvieron en la literatura. 

Steiner se consideraba "en casa en tres idiomas y medio" (el medio se referìa al inglés americano en contraste con el inglés británico). Algunos de sus trabajos más interesantes exploran la intersección de la cultura y la lingüística que subyace en la traducción y el multilingüismo; en Extraterritorial (1971) se enfoca en lingüística y autores que escribieron en varios idiomas, y After Babel: Aspects of Language and Translation (1975) es quizás su trabajo más ambicioso. En 1996 publicó Sin pasión: ensayos 1978-1995, sobre el lenguaje y su relación con la religión y la literatura.

Entre sus otros trabajos críticos se incluyen The Death of Tragedy (1961), In Bluebeard's Castle: Some Notes Towards the Redefinition of Culture (1971), On Difficulty, and Other Essays (1978), Martin Heidegger (1979), Antigones (1984), y Presencias reales (1989). 

Su ficciones incluyen Anno Domini (1964), The Portage to San Cristóbal of AH (1981), Proofs and Three Parables (1992) y The Deeps of the Sea and Other Fiction (1996). 

George Steiner en The New Yorker (2009) es una colección de sus escritos para la revista. Sus otros libros incluyen la autobiografía Errata: An Examined Life (1997) y My Unwritten Books (2008), que forma parte de las memorias.

George Steiner falleció a los 90 años en Inglaterra, el 3 de febrero de 2020.