Nelly Sachs

Nacida el 10 de diciembre de 1891 en una rica familia judía, Nelly Sachs creció en Berlín. Después de haber estudiado danza y música con tutores privados, comenzó a escribir poesía a los 17 años. Su primera colección de leyendas y sagas sobre la Edad Media fue publicada en 1921; esta obra reflejó su fascinación por los elementos místicos del cristianismo. A pesar de las influencias de su propia tradición religiosa, que se pueden rastrear a lo largo de su poesía, en los años previos a la msnifiesta persecución de los judíos, que acompañaron el ascenso al poder de Adolf Hitler, no estaba particularmente preocupada por sus propios orígenes religiosos. Pero con el advenimiento del antisemitismo, recurrió al jasidismo ortodoxo, donde descubrió muchos de los aspectos ocultos que antes la habían atraído al cristianismo.

Con la ayuda de Selma Lagerlöf, una conocida novelista escandinava, Sachs y su madre huyeron de Alemania en 1940 y se establecieron en Suecia. Mientras trabajaba en su propia poesía, adquirió suficientes conocimientos del idioma sueco como para ganarse la vida traduciendo obras en alemán. Su antología de los versos suecos de posguerra , Wave and Granite (1947), recibió algunos bien merecidos elogios a escritores poco conocidos. Su primera colección de poesía fue But Even the Sun Has No Home (1948). Tanto ésta, como Eclipse of the Stars (1951), tratan sobre la aniquilación de 6 millones de judíos bajo el Tercer Reich; por diversas razones recibieron poca atención crítica.

En 1950, un grupo de amigos suecos publicó una edición privada de la obra de Sachs, Eli: A Miracle Play, del Israel sufriente, que finalmente llegó a Alemania, donde se convirtió en una obra de radio ampliamente aclamada. Al igual que las otras 11 obras escritas en este período, Eli fue creada en memoria de quienes habían sufrido y perecido en los campos de concentración nazis. Estructuralmente, la obra tiene la simplicidad de un juego de milagros medievales, pero temáticamente representa un mundo sin confianza ni bondad, donde la inocencia es víctima del mal.

El reconocimiento del talento de Nelly Sachs como poeta lírica se produjo a fines de la década de 1950, después de la publicación de Y nadie sabe dónde ir (1957) y Vuelo y metamorfosis (1959). Una vez más, la atención se centra en el oscuro tema de las víctimas del holocausto, así como en la soledad personal de la autora. En la siguiente década recibió numerosos honores, entre los que se encuentran el Premio Nelly Sachs de 1961, establecido por la ciudad de Dortmund, y el Premio de la Paz del German Book Trade de la Feria de Frankfurt, en 1965. En honor a su setenta cumpleaños , una editorial de Frankfurt publicó sus obras completas, que contenían una nueva serie de poemas, "Viaje al más allá", que la autora dedicó a "mis hermanos y hermanas muertos".

A pesar de la estima que le tenían muchos lectores de lengua alemana, Nelly Sachs era poco conocida para el resto del público europeo y estadounidense cuando recibió el Premio Nobel de Literatura en 1966. Murió en Estocolmo el 12 de mayo de 1970.